Glosario de visa americana

ADIT stamp

Sello temporal en pasaporte que actúa como Green Card mientras llega la tarjeta física.

Adjustment of Status (I-485)

Solicitud para cambiar estatus migratorio dentro de EE.UU. No aplica a la fase consular en Bogotá.

AIS Portal

ais.usvisa-info.com/es-co. Plataforma oficial donde pagas fee, agendas citas y consultas estatus.

Apelación

Para 214(b) NO existe apelación formal. Solo re-aplicar pagando de nuevo.

Arraigo

Las razones que demuestran que regresarás a Colombia. Trabajo, propiedades, familia, viajes previos.

B1

Subcategoría de visa para negocios (reuniones, conferencias). No permite trabajo remunerado.

B2

Subcategoría de visa para turismo, visitar familia o tratamiento médico.

B1/B2

Visa combinada que permite ambos propósitos. La más común para colombianos.

BIA (Board of Immigration Appeals)

Corte federal de inmigración. No aplica a visa de no-inmigrante.

CAS

Centro de Atención al Solicitante. Toma de biométricos (huellas, foto). En Bogotá queda en Ac. 26 #92-32, Connecta, Gold 4.

CBP (Customs and Border Protection)

Autoridad de EE.UU. en aeropuertos y fronteras. Decide cuánto tiempo te dejan quedarte al llegar.

CEAC

ceac.state.gov. Portal oficial donde se llena el DS-160.

CR-1

Visa Green Card para cónyuge de ciudadano americano. Conditional Resident (requiere remover condiciones a los 2 años).

DS-160

Formulario online obligatorio de visa no-inmigrante. Tarda 1-2 horas diligenciarlo.

DS-260

Formulario para visa de inmigrante (Green Card consular).

DS-3053

Autorización notariada de padre ausente cuando menor viaja con solo uno de los padres. Vigencia máxima 90 días.

Departamento de Estado

Department of State. Autoridad que emite las visas. Equivalente de Cancillería en EE.UU.

DHL

Empresa de envío que entrega el pasaporte con visa aprobada (2-3 semanas post-entrevista).

EB-1 / EB-2 / EB-3

Green Card laboral. Distintos niveles según cualificación (habilidad extraordinaria, profesional avanzado, skilled worker).

Embajada

La de EE.UU. en Colombia está en Bogotá, Carrera 45 #24B-27 (Pablo VI).

ESTA

Electronic System for Travel Authorization. Permiso para países del Visa Waiver Program. Colombia NO aplica.

EVUS

Sistema de actualización para visa de China. No aplica a colombianos.

Expedited Appointment

Solicitud de cita urgente por emergencia comprobable.

F-1

Visa de estudiante académico. Requiere I-20 de institución SEVP-approved.

F-2A / F-2B

Green Card familiar para cónyuges/hijos solteros de residentes permanentes.

Fee oficial

El USD 185 que pagas al Gobierno de EE.UU. No incluye honorarios de asesoría.

Fraud (212(a)(6)(C))

Sección que castiga mentir al oficial consular. Negación permanente.

Green Card

Tarjeta de residencia permanente. Nombre coloquial del Lawful Permanent Resident.

H-1B

Visa de trabajo para profesional con título universitario patrocinado por empleador US.

I-20

Certificado que emite tu institución educativa en EE.UU. para aplicar a visa F-1 o M-1.

I-94

Registro electrónico de entrada/salida a EE.UU. Se consulta en i94.cbp.dhs.gov.

I-130

Petición familiar de Green Card. La presenta el peticionario US.

I-140

Petición laboral de Green Card.

I-129

Petición de visa de trabajo. La presenta el empleador US.

I-485

Adjustment of Status (dentro de EE.UU.).

I-797

Notice of Action que confirma aprobación de petición USCIS. Debes llevarlo a la cita consular.

Interview Waiver

Renovación sin entrevista. Reglas estrictas desde 2025.

K-1

Visa de prometido/a de ciudadano americano. 90 días para casarse en EE.UU.

K-3

Visa de cónyuge de ciudadano, para entrar rápido mientras procesa Green Card.

L-1

Traslado intra-empresa para ejecutivos o con conocimiento especializado.

M-1

Visa para estudios vocacionales no-académicos.

MRV Fee

Machine-Readable Visa fee. El USD 185 que pagas al Gobierno.

N-400

Solicitud de naturalización (ciudadanía). Se tramita estando en EE.UU.

NIV

Non-Immigrant Visa. Todas las que no son Green Card (B, F, H, L, O, etc).

NVC (National Visa Center)

Procesa casos de Green Card aprobados por USCIS antes de mandarlos al consulado.

O-1

Visa para personas con habilidad extraordinaria (artistas, atletas, científicos).

Overstay

Quedarse en EE.UU. más tiempo del permitido. Grave ofensa migratoria.

P-1 / P-2 / P-3

Visa para atletas, artistas y grupos culturales.

PSE

Método de pago en Colombia (débito a cuenta) autorizado para pagar el fee oficial.

Reciprocity Fee

Arancel cruzado según relación entre países. Para colombianos B1/B2 actualmente $0.

Reagendamiento

Reprogramar cita en el portal AIS. Aparecen huecos cuando alguien cancela.

Renovación

Aplicar a nueva visa cuando vence la anterior. Puede ser con Interview Waiver (sin entrevista) o con entrevista.

SEVIS

Sistema que monitorea estudiantes F-1 y J-1. Fee USD 350 (F/M) o USD 220 (J).

SEVP

Programa que acredita instituciones educativas para emitir I-20.

TRM

Tasa Representativa del Mercado. Para convertir USD a COP el día del pago del fee.

USCIS

U.S. Citizenship and Immigration Services. Agencia que procesa peticiones dentro de EE.UU. (I-129, I-130, I-140, I-485, N-400).

Visa Integrity Fee

USD 250 contemplado en ley 2025 pero NO implementado al día de hoy. Potencialmente se agregaría al MRV en el futuro.

Visa Waiver Program

Programa de ingreso sin visa para ~40 países. Colombia NO participa.

Sección de la Immigration and Nationality Act que presume que todo aplicante no-inmigrante es inmigrante hasta que demuestre lo contrario. Causa más común de negación de visa americana.

Sección que permite al oficial poner el caso en pausa administrativa para pedir documentos adicionales o verificación. No es negación — la mayoría termina aprobados.